令和２年　田布施町商工会は

　　小規模企業や中小企業のみなさまを応援します

　11月15日に田布施町商工会青年部として１６：００～田布施川周辺のゴミ拾いを行いました。

　一見綺麗に見える川でも近くに寄れば煙草の吸い殻等多くのゴミが捨てられていました(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞﾝ

　みなさんはゴミを捨てずに持ち帰るか指定のゴミ箱に捨てるように心掛けましょう♪田布施町商工会青年部はこれからも田布施町内の美化に努めて参ります。

　青年部のみなさんお疲れさまでした！！！

　令和２年10月20日（火）９：００から田布施町商工会ロビーにてやまぐち食事券を販売致します。

　1口8，000円で10，000円分のお食事ができます。

　お一人様１回につき2口まで　※複数回の購入可

　販売期間：令和２年10月20日～令和3年1月31日まで

　販売場所：田布施町商工会サリジエ１階　ロビーにて（平日１７：００まで）

　使用期間：令和2年10月20日～令和3年3月31日まで

　使用店舗：「Go To EAT やまぐち食事券」のホームページにてご確認ください。

　ご来館の際の注意事項

　人との距離をなるべく空けるようにして、マスクの着用をお願いします。

　館内にはアルコール消毒液を設置しておりますので、ご利用ください。

　当館では、第１回目は８０００セットの販売を予定しております。今後第２回、３回と販売を予定しておりますので、十分に余裕を持ってご来館ください。

　5月の緊急事態宣言の延長等により売上の減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、地代・家賃の負担を軽減する家賃支援給付金を給付します。

　これは国の給付金であり、1度申請を済ませている方は対象となりません。

　法人最大600万円、個人事業者最大300万円までを給付します。

　申請サポートキャラバン隊は、電子申請の方法が分からない方、出来ない方に対して専門のスタッフが電子申請のサポートを行います。

　開催期間：2020年10月17日(土)～10月23日(金)

　開催時間：9時00分～17時00分（最終受付15時30分）

　　　　　※最終日のみ15時30分（最終受付14時00分）

　開催会場：田布施町商工会館　サリジエ　２F　青婦研修室

・申請サポートキャラバン会場の利用には予約が必要になります。

　申請サポート電話予約：0120-150-413

　問い合わせ・相談窓口：0120-653-930

　感染症拡大により、営業自粛等で影響を受けている事業者に対して、事業の継続を支え、再起の糧としていただくため、事業全般に広く使える給付金を給付します。

　これは国の給付金であり、1度申請を済ませている方は対象となりません。

　法人200万円、個人事業主100万円までを給付します。

　申請サポートキャラバン隊は、電子申請の方法が分からない方、出来ない方に対して補助員が電子申請の入力サポートを行います。

　開催期間：2020年9月23日(水)～９月30日(水)※終了致しました

　開催時間：9時00分～17時00分（最終受付16時00分）

　　　　　※最終日のみ15時00分（最終受付14時00分）

　開催会場：田布施町商工会館　サリジエ　２F　青婦研修室

　①申請サポートキャラバン会場の利用には予約が必要になります。

　開催期間前：0820-52-2983

　開催期間後：080-4466-4115

　②申請時に必要な書類をご用意ください。

　中小法人等の場合

　　確定申告書別表１の控え（1枚）、法人事業概況説明書の控え（2枚）

　個人事業者等の場合

　　・青色申告の場合：確定申告書第１表の控え（1枚）

　　　　　　　　　　　所得税青色申告決算書の控え（２枚）

　　・白色申告の場合：確定申告書第１表の控え（１枚）

　　本人確認書類(写し）：運転免許証、個人番号カード、写真付き住民基本台帳等

　中小法人等・個人事業者等共通

　　2020年分の対象とする月（対象月）の売上台帳等

　　通帳の写し

田布施町飲食店・小売店応援チケットについて、多数のご応募をいただきありがとうございました。

８月２４日に当会より、当選された方に向けた引換券の発送が始まりました。

（なお、順次発送となりますので、到着に多少のずれが生じる場合があります。）

引換券を受け取った方は、券面に記載されている引換期間や引換場所などを確認し、期間内に購入してください。

なお、引換券は再発行ができませんので、大切に保管してください。

また、これまでにもご案内してきたとおり、落選された方に対する通知はありません。ご了承ください。

田布施町商工会が、田布施町飲食店・小売店応援チケットを販売します。

新型コロナウイルス感染症の状況を鑑み、『抽選形式』で販売します。

なお、申込限度は、各種1人1回で5冊までです。

チケットについて

プレミアム内容

1冊5,000円分の利用ができるチケットを4,000円で販売（飲食店用と小売店用の2種類）

利用期間

令和2年9月1日～令和3年1月31日

応募方法

応援チケット応募用紙に記入し、下記に設置の応募箱へ投函（応募用紙も置いてあります。）

• 田布施町商工会（土日祝等の閉館している場合は正面玄関側のポストに投函してください）
• 田布施町役場
• 町内公民館（城南・西田布施・東田布施・麻郷・麻里府）

応募期限

令和2年8月20日（木）

チケット購入までの流れ

1. 応募用紙を応募箱に投函
2. 抽選後、当選者のみに引換券を送付
3. 引換券を指定場所に持参し、チケットを購入

• 指定場所　引換券に記載しています。
• 引換期間　9月1日（火）～11月30日（月）

取扱店（チケット利用可能店舗）

「田布施町飲食店・小売店応援チケット応募用紙」2ページ目に掲載の店舗

（注）今回は、小売店用と飲食店用にチケットが分かれています。これに伴い、利用できる店舗もそれぞれのチケットで分かれているため、ご確認の上、応募してください。

応募要項

• 購入希望の冊数は1～5冊までとし、それ以外の記載は無効です。
• 飲食店・小売店チケットの応募はそれぞれ1人1回限り、2回目以降の応募は無効です。
• 応募後に記載した購入冊数を変更することはできません。
• 指定場所での購入の際、引換券と本人を確認する書類が必要です。
• 応募用紙に記載された個人情報は田布施町商工会及び田布施町が定める個人情報保護条例等の規定に基づき適正に管理し、本事業のためのみに利用します。また、事業の実施にあたり関係機関に必要最小限度内において提供する場合があります。
• 当選結果の通知は、当選者への引換券の発送を以て代えさせていただきます。

その他

• チケットの発行冊数は各種1,000冊です。
• 額面はいずれも500円です。（1冊10枚綴り）
• 白黒印刷での投函も受け付けます。投函するボックスを間違えないようご注意ください。
• 町外の人の応募も可能です。ただし、当選した場合の引換及び利用可能店舗は町内になります。
• 飲食店と小売店の2種類があるため、応募用紙に記入する際は希望するチケットかどうかよく確認し、応募誤りのないようご留意ください。なお、応募誤りに伴う購入チケットの変更などは受け付けません。

5月の緊急事態宣言の延長等により、売上の減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、地代・家賃（賃料）の負担を軽減する給付金を支給します。

申請受付はこちら（New！）

7月14日（火）より、申請受付を開始しました。
申請の期間は2020年7月14日から2021年1月15日までです。
電子申請の締め切りは、2021年1月15日の24時までで、締め切りまでに申請の受付が完了したもののみが対象となります。
申請受付ページはこちら

• 家賃支援給付金ポータルサイト

　山口県における補助金の申請につきまして、採択を受けられた事業所は下記資料を利用して実績報告をお願い致します。

　１次と２次で申請書類が若干違いますので、お間違えの無いようにお願い致します。

・上２次募集分

・下１次募集分

田布施町飲食・小売店応援チケットの取扱店を募集します。

　町内に店舗等を有する飲食・小売店において利用できる田布施町飲食・小売店応援チケットを発行することに伴い、チケットを取り扱う飲食・小売店（利用可能店舗）を募集します。

　詳細は、下記ダウンロードに掲載の「田布施町飲食・小売店応援チケット取扱店募集要領」をご確認ください。

■募集期限

　令和2年6月30日（火）

　（注）募集期限以降も随時受け付けますが、取扱店を一覧で周知する際のポスターやチラシ等に店名等が掲載できなくなります。

■対象業種

　飲食店・小売店（商工会非会員でも可） 

■申込方法

下記ダウンロードに掲載の「田布施町飲食・小売店応援チケット（プレミアム付商品券）参加店登録申込書」をご記入の上、田布施町商工会に郵送またはFAXで送付

 ■参加料

　無料

 ■チケットの換金方法

　①取引によりチケットを得た取扱店は、金融機関にチケット（裏面に取扱店ゴム印を押印）・換金請求書を提出し、換金を申し出る。

　②換金は、指定期日（毎月 3日、13日、23日　但し、店休日の場合は翌営業日）に金融機関へ提出するものとする。

　③金融機関は、枚数及び取扱店印を確認後、速やかに指定口座に入金する。　

　④金融機関は、回収したチケットに再使用防止処理を行い、田布施町商工会へ引き渡す。

※なお、取扱店で使用されたチケットを換金する際の負担金手数料は無料。

※換金請求の初回日は令和2年9月14日（月）、最終日は令和3年2月24日（水）とする。

※取扱金融機関は、山口銀行、西京銀行、東山口信用金庫の各田布施支店に限る。

　上記募集要件をよくご確認頂いてからの作成をお願いします。

　申請内容の添削・指導は当会では行っておりませんので、参考資料を基に各自作成をお願いします。

　申請用紙は各自ダウンロード、印刷してなるべく郵送にて当会まで提出をお願いします。

　※一次募集で採択された事業所は応募の対象となりません

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※田布施町独自の地域支援給付金

◆概要

令和2年2月から5月までの売上げが、前年同月比で20％以上減少した事業者に対し、20万円を助成し、更に、テナント料が発生する場合は5万円を追加助成します。

詳細は『小売り・飲食・サービス業等への経営支援事業』をご確認ください。

※受付を終了致しました。

持続化給付金の申請手続きをサポートするために、田布施町商工会では相談窓口を設置しております。

　持続化給付金に関する説明や支援等を希望される場合は、お電話によりご予約いただき、下記の支援依頼書を商工会にご持参ください。

※代理申請は対応できませんのでご了承ください。

新型コロナウイルス対策営業持続化等補助金の申請が始まりました。

下記に掲載されている申請様式を使用して要件を満たされる事業所の方は必ず郵送にて該当する申請先にご提出をお願い致します。

・新型コロナウイルス対策営業持続化補助金

　＜小規模事業者分＞　⇒　　田布施町商工会へ提出

　＜中小企業分＞　　　⇒　　やまぐち産業振興財団へ提出

　申請書類は各自ダウンロードにてお願いします。

※申請に関することについては当会では一切お答えすることができません

このたびの新型コロナウイルス感染症でお亡くなりになられた方々、ご遺族の皆さまに謹んで哀悼の意を表します。また今もなお、罹患されている方々、困難な状況におられる方々が一日も早く回復されますよう心よりお祈り申し上げるとともに、罹患者の治療のためにご尽力されている医療従事者の方々には深く敬意を表します          　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　   　　　　　　     　 職員一同     　

 ５月１日(金)より持続化給付金申請受付開始を開始しました

　　　　　申請サイト：https://www.jizokuka-kyufu.jp/

※オンラインによる申請のみとなります。（メールアドレス必須）

  ＷＥＢ環境のない方やパソコン操作の難しい方はご予約の上ご来館下さい。

 ◎給付額：法人は最大２００万円、個人事業主は最大１００万円

　　　　※昨年1年間の売上からの減少分を上限とします。

　　◆売上減少分の計算方法

　　 前年の総売上（事業収入）－（前年同月比▲50％月の売上×12ヶ月）

◎給付対象：新型コロナウィルス感染症の影響により、ひと月の売上が

　　　　　　前年同月比で50％以上減少している事業者

　　　　　　※詳細は申請要領等をご確認下さい。

◎必要書類：①2019年の確定申告書類の控え

　　　　　　　法人の方は、法人事業概況説明書（２枚）法人事業概況説明書（2枚）法人事業概況説明書（2枚）

　　　　　　②2020年対象月の売上台帳等の写し

　　　　　　③通帳の写し（銀行、口座番号、名義の分かるもの）

　　　　　　④本人確認書類（免許証、マイナンバーカード等）　　

　　　　　　　※申請途中でアップロードが必要となります。

　　　　　　　　スマートフォンの画像も可

　 ※申請方法、提出書類等の詳細についてはこちらをご覧ください。

　　　　　　　　　☟

☆寿司満☆

瀬戸内海の新鮮な地魚を使った和食中心の料理屋♪

テイクアウトを是非ご利用下さい♪♪♪

～～～営業時間～～～　

月・水・木：11時～14時

金・土・日：11時～14時　16時～20時

定休日　　：火曜日

他、仕出・会席パック膳等出前も承っております。ご相談下さい。

☆キャベツさん☆

美味しいできたてのお好み焼きを提供します♪♪

メニューが豊富、満足間違いなし！！！是非お試しあれ♪♪

～～～営業時間～～～

１１：００～１４：３０

１７：００～２１：００

不定休　TEL：0820-51-4022

☆友末旅館☆

地産地消の手作り料理♪♪

お店の味をご家庭で是非♪♪

～～～営業時間～～～

９：００～１７：００

不定休　TEL：0820-52-2033

　新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、田布施町を含む近隣の市町（柳井市・平生町・大和地域）で新型コロナウイルスの発生が確認された場合、発生確認から２週間は当会館の貸出を中止致します。発生から２週間以内に当館の利用予定のある方に対しても利用を中止させていただきます。

　お手数をおかけしますが、ご理解・ご協力くださいますようお願い致します。

山口県HPに情報が掲載されています。

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cms/a16300/kinyuu/202002210001.html

　新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、田布施町を含む近隣の市町（周南市・下松市・光市・柳井市・岩国市・平生町・上関町）で新型コロナウイルスの発生が確認された場合、発生確認から２週間は当会館の貸出を中止致します。発生から２週間以内に当館の利用予定のある方に対しても利用を中止させていただきます。

　お手数をおかけしますが、ご理解・ご協力くださいますようお願い致します。

下記の山口県商工会連合会ホームページにて新型コロナウィルス関連情報が公開されています。

URL：http://www.yamaguchi-shokokai.or.jp/covid/

　令和2年3月13日から持続化補助金が開始されます。

　今回は4回応募のチャンスがあります。（採択後の再応募は不可、1回のみ）

　令和2年度の公募スケジュール

　　1次受付締切：～令和2年3月31日

　　2次受付締切：～令和2年6月3日

　　3次受付締切：～令和2年10月2日

　　4次受付締切：～令和3年2月5日　となっております。

   申請書類は下に添付してありますのでご確認下さい。

　販路開拓に資するチラシや設備導入を希望している方は購入金額の２／３（最大50万円）が国から補助されます。

　今回は加点要件として

　①賃上げ加点

　　・給与支給総額増加型（1年で1.5％以上増加）

　　・事業場内最低賃金引き上げ型（1年で事業内最低賃金を地域別最低賃金＋30円　　　　　　　　

　　　以上の水準）

　②地域未来牽引企業等加点（認定書添付）

　③新型コロナウイルス感染加点（市町村が発行する売上減証明書添付）

　が追加となりました。

　※令和元年度の採択事例

　　ＨＰのリニューアル、ＬＥＤ照明の設置工事、看板の設置

　　機械装置の購入、展示会への出展費用　等

　設備導入を考えている方、今考えているもので補助金の対象になるのか相談したい方は、お早めに商工会までお越し下さい。

　時期や申請希望者の数によっては対応できない場合もございますので、事前にお電話にて調整をさせていただければ幸甚です。

当会では、新型コロナウイルスにより事業への影響を受ける、またその恐れのある中小・小規模事業者を対象に相談窓口を設置しております。

主な中小・小規模事業者向け支援策・資金繰り　　　　　

                                       〇セーフティーネット貸付

　　　　　　　　　　　国民生活事業：4,800万円、中小企業事業：1，000万円

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（旅館業は別枠3，000万円）

　　　　　　　　　　〇衛生環境激変貸付

　　　　　　　　　　　別枠1,000万円（旅館業は別枠3，000万円）

・雇用環境の整備　　〇雇用調整助成金

　　　　　　　　　　　新型コロナウイルス感染症の影響を受ける事業主

　　　　　　　　　　　休業等計画届けの事後提出可能、生産指標の確認対象期間の　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　短縮、助成対象要件（雇用指標要件、事業所設置期間）の緩　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　和

※利用できる事業者は、旅館業、飲食店営業及び喫茶店営業を営む者に限ります。また、資金使途は運転資金に限ります。

　2月1日から田布施町内（一部除く）にある１４店舗で最大５０％でお買い物が楽しめる還元キャンペーンが始まります。

　クレジットカードやQRコードによるキャッシュレス決済でのお買い物が対象となります！詳細は各店舗にてご確認下さい。また、各店舗予算に達し次第終了とさせていただきますのでご注意下さい。

　還元率・対象の決済端末は各店舗によって異なります。

　スマートフォンをお持ちの方はこれを機会にキャッシュレス決済を体験してみませんか？

　田布施町商工会は引き続きキャッシュレスの普及推進に努めて参ります♪

※この事業は田布施町商工会が独自で行っているキャンペーンであり、現在、国が行っている消費者還元事業とは異なるものとなっております。

※こちらの事業は令和2年2月24日をもちまして終了致しました。

　今年もやってきました！イルミネーション点灯式！

　今年は多くの電球がダメになり準備に大忙し（汗

　田布施町商工会青年部をはじめ女性部の方にも手伝いをお願いし準備を進めて参りました。

　当日は雲行きが怪しくなったため急遽ステージを外から中へと変更しました。

いよいよ恒例イルミネーションの時期となりました！！！

皆さ～ん！！　ぜひぜひ誘い合ってきて下さいね～！

日時：　１２月１日（日）　午後６時 （雨天決行）

場所：　田布施町商工会館　駐車場

先着２２２名のお子様にサンタさんよりプレゼントがあります

　　午後５時２０分より引換券をお渡しします（２歳以上小学生以下対象）

ステージイベント・点灯式後にお菓子の配布を致します！

10月1日から予定されている消費税・地方消費税率10％への引上げが低所得者・子育て世帯の消費に与える影響を緩和するとともに、地域における消費を喚起・下支えすることを目的として、プレミアム付商品券発行事業を実施します。
9月中旬に低所得者向けプレミアム付商品券の購入対象と思われる世帯には申請書を郵送します（申請書を町に提出し、審査後、該当者には商品券の購入引換券を郵送します）。

また、平成28年4月2日～令和元年9月30日に生まれた子どもがいる世帯には、別途9月以降に商品券 の購入引換券を郵送します（申請不要です）。
商品券についての詳細は、9月の町の広報でお知らせします。

「特殊詐欺」や「個人情報の詐取」にご注意ください！

プレミアム付商品券を販売するために、町や国などが手数料などの振込みを求めることは絶対にありません。
町や国などがATM（銀行やコンビニエンスストアなどの現金自動預払機）の操作をお願いすることは絶対にありません。
町や国などが町民の皆さんの世帯構成などの個人情報を尋ねることは絶対にありません。

（注）ご自宅や職場などへの町や国の職員をかたった電話や、郵便が届いた場合は、迷わずに柳井警察署（電話23-0110）または警察相談専用電話（#9110）にご連絡ください。

【商品券取扱い参加店を募集しています】

1.参加資格……田布施町内の店舗

2．参加申込方法

　下記申込書に必要事項を記載の上、持参・郵送・ＦＡＸいずれかの方法にて、田布施町商工会まで申し込む。申し込みのあった店には後日、参加店標示の「参加店ポスター」「商品券見本」を配布する。

3．参加申込期間

　令和元年８月１日（木）～９月１３日（金）

（チラシへの加盟店登録として記載のため）

　　※申込期間終了後に申し込みのあった場合でも参加店登録は可能である

　　が、参加店一覧を掲載したチラシに参加店・企業名が印刷されないの

　　で注意。

4．参加料　　登録は無料

　参加店で使用された商品券を換金する際の負担金手数料は無料とする。

5．商品券の換金方法

　①取引により商品券を得た参加店は、金融機関に商品券（裏面に取扱店ゴム印を押印）・換金請求書を提出し、換金を申し出る。

　②換金は、１１月～４月指定期日（毎月 ３日、１３日、２３日　但し、店休日の場合は翌営業日）に金融機関へ提出するものとする。

　③金融機関は、枚数及び取扱店印を確認後、請求日から３営業日以内に指定口座に入金する。　

　④金融機関は、回収した商品券に再使用防止処理を行い、田布施町商工会へ引き渡す。

　※  換金請求の初日は令和元年１１月１３日（水）とする。

　※　換金請求の最終日は令和２年４月２３日（木）とする。

　※　取扱金融機関は、山口銀行、西京銀行、東山口信用金庫の各田布施　　　支店に限る。

平成30年第２次持続化補助金の公募が令和元年５月２２日から開始され、会員の方々に会報などで案内をさせて頂きました。販路開拓等にかかる費用２／３（上限５０万円）までの補助が受けられる内容となっております。

１次公募締め切り６月２８日　３件申請

２次公募締め切り７月３１日　３件申請

計６件の事業所に対して申請のお手伝いをさせて頂きました。

その結果、、、

６件すべて採択されました！

採択された事業所のみなさん！おめでとうございます！！！

令和２年においても同様の公募が開始される予定であります。その際はまた案内をさせて頂きます。

持続化補助金について少しでも気になるようでしたら気軽に商工会までお問い合わせ下さい！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田布施町商工会　職員一同

誠に勝手ながらお盆は下記の通り閉所とさせて戴きますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

　　令和元年　８月１４日（水）・１５日（木）・１６（金）

期間中は大変ご不便おかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　職員一同

　時間額　802円

　効力発生日　30.10.1

山口県最低賃金は、常用・パートタイマー・アルバイト、臨時、嘱託などの雇用形態や呼称に関係なく山口県内の事業場で働くすべての労働者及び使用者に適用されます。